| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| absolute power n | (total control, authoritarianism) | potere assoluto nm |
| | Hitler maintained absolute power in Nazi Germany. |
| abuse of power n | (using authority for own benefit) | abuso di potere nm |
| | Violence against children is an abuse of power. |
| | La violenza sui bambini è un abuso di potere. |
| air power | (military) | forza aerea nf |
| atomic power n | (nuclear energy) | energia nucleare nf |
| | Atomic power is usually called nuclear power. |
| balance of power n | (between nations) | equilibrio di potere |
| | The balance of power shifted when the king became ill, with parliament becoming more independent. |
| | L'equilibrio di potere cambiò quando il re si ammalò e il parlamento acquisì maggiore indipendenza. |
| bargaining power n | (influence in negotiating deals) | potere contrattuale nm |
| borrowing power n | (sum you can be loaned) | potere di finanziamento nm |
| brain power n | (intellectual or mental capacity) | capacità mentale, capacità intellettiva nf |
| | Eating fish is supposed to increase one's brain power. |
| | I geni hanno delle capacità mentali sopra la media. |
| braking power n | (strength of vehicle's brakes) | potenza frenante, forza frenante nf |
| buying power n | (spending money) | potere d'acquisto nm |
| | | disponibilità economica, disponibilità di spesa nf |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Con la crisi il potere d'acquisto delle famiglie è diminuito. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La stretta creditizia ha ridotto la disponibilità di spesa delle imprese. |
| buying power n | (value of money) | potere d'acquisto nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'aumento del costo della vita non bilanciato da un aumento degli stipendi diminuisce il potere di acquisto delle famiglie. |
| devolve power vtr + n | (law: transfer rights) | trasferire i poteri vtr |
| | | trasferimento di poteri nm |
| | | trasferire i diritti vtr |
| drawing power n | (ability to attract people) | richiamo nm |
| | | capacità di attrazione |
| | We use celebrities in the ads because they have great drawing power. |
drunk on power,
drunk with power adj | informal, figurative (abusing influence) (figurato) | accecato dal potere loc agg |
| Durable Power of Attorney n | (legal right: act for [sb]) | procura generale e permanente |
| earning power n | (business: ability to profit) | capacità di guadagno, capacità di profitto, profittabilità nf |
| electric power n | (electricity used as power) | energia elettrica nf |
| | Utilizzando lampadine a basso consumo è possibile risparmiare energia elettrica. |
firepower,
fire power,
fire-power n | (weapons capability) (di un'arma) | potenza di fuoco nf |
firepower,
fire power,
fire-power n | figurative (power, influence) (influenza) | potere nm |
| | | influenza nf |
| flower power n | informal (1960s hippy movement) (il potere dei fiori) | flower power nm |
a force to be reckoned with,
a power to be reckoned with n | ([sth/sb] powerful) (persona) | irruento, impetuoso agg |
| | (persona: arrabbiata, impegnativa) | intrattabile, ingestibile agg |
| | (cosa: rilevante) | un elemento da non sottovalutare, un elemento da tenere in considerazione nm |
| | (cosa, idiomatico: complessa, incombente) | una gatta da pelare nf |
| | When Angela gets angry, she is a force to be reckoned with. |
| full power n | (heat, etc.: highest setting) | piena potenza, massima potenza nf |
| | Microwave your soup at full power for 1 minute to re-warm it. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Impostare il microonde a piena potenza e cuocere per due minuti. |
| full power n | (complete authority) | piena autorità nf |
| | Quel che faccio io lo faccio con la piena autorità che mi compete. |
| | | pieno potere nm |
| | Il governo ha nominato un commissario speciale conferendogli pieno potere e libertà di azione nella lotta contro il terrorismo. |
| great power n | (authority and influence) | grande potere, forte potere nm |
| | The Church had great power over the population in the past. |
| | La chiesa in passato esercitava un forte potere su tutti gli strati della popolazione. |
| great powers npl | (politics: leading states) (nazione importante) | grande potenza nf |
| | The great powers will take up the question at the UN next week. |
| | La questione sarà trattata dalle grandi potenze la settimana prossima presso l'ONU |
| have power vi | (have control or influence) | avere il potere⇒ vtr |
| | The army may have power right now, but they cannot govern forever without the consent of the people. |
| | L'esercito può avere il potere in questo momento, ma non può governare per sempre senza il consenso del popolo. |
| have power over [sb/sth] vtr | (be able to control or influence) | avere potere su vtr |
| | His wife has power over him because she is the family's breadwinner. |
| | Sua moglie ha potere su di lui perchè é lei che porta i soldi a casa. |
| have the power vi | (be authorized: to do [sth]) | avere l'autorità vtr |
| | You are a policeman and you have the power to arrest him. |
| | Sei un poliziotto e hai l'autorità di arrestarlo. |
| | | avere il potere⇒ vtr |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il padrone di casa non ha il potere di mandare via l'inquilino in qualsiasi momento, ma può farlo solo alla scadenza del contratto d'affitto. |
| | | avere la facoltà vtr |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La banca ha la facoltà di revocare il prestito in caso di ritardo nel pagamento delle rate. |
| hiding power n | (paint: opacity) | potere coprente nm |
| | Cheap paint has such low hiding power that you will need three coats to cover a dark blue wall. |
| hungry for power adj | (aggressively ambitious) | assetato di potere, affamato di potere agg |
| hydraulic power n | (energy generated by water) | energia idraulica nf |
| hydroelectric power n | (electricity generated by water) | energia idroelettrica nf |
| | Hydroelectric power is a clean way of producing energy as it does not use fossil fuels. |
| | L'energia idroelettrica è un modo pulito di produrre energia dal momento che non usa carburanti fossili. |
| in power expr | (holding office, having authority) | in carica, al comando, al potere loc agg |
| | Those in power are supposed to act in the interests of their community. |
| in your power adv | (within your control) | nei tuoi poteri avv |
| | It is in your power to help me get a job. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Non è nei tuoi poteri licenziare quella persona. |
| inherent power n | (natural ability) | capacità innata nf |
| inherent power n | formal (authority not derived from another) | potere intrinseco nm |
| | Only Parliament has the inherent power to make laws. |
| intellectual power n | (intelligence, brainpower) | capacità intellettiva nf |
| levers of power npl | figurative (control) | leve del potere nfpl |
| | The party now has its hands on the levers of power. |
| | Il partito adesso ha le mani sulle leve del potere. |
| lose power vtr + n | (grow weaker) | perdere potenza vtr |
| | The car engine began to lose power as we climbed the hill. |
| | Come imboccammo la strada in salita, la macchina perse potenza. |
| lose power vtr + n | (lose authority) | perdere potere⇒, perdere autorità vtr |
| | You can be sure this government will lose power in the next election. |
| | Puoi star certo che questo governo perderà autorità alle prossime elezioni. |
| lose power vtr + n | (lose electricity supply) | trovarsi senza corrente elettrica v rif |
| | Thousands of homes lost power as a result of the storm. |
manpower,
man-power n | (workforce) | forza lavoro, manodopera nf |
| | The company is restructuring in order to use its manpower more efficiently. |
manpower,
man-power n | (number of workers) | personale nm |
| | We need more manpower if we're going to finish construction on time. |
| misuse of power n | (abuse of authority) | abuso di autorità nm |
| monopoly power n | (econ: only one seller of product) | potere monopolistico, monopolio nm |
more power to [sb],
more power to [sb]'s elbow expr | (expression of encouragement) | complimenti a nmpl |
| | Well, it sounds like Adam's thought it through carefully, so if it's really what he wants to do, more power to his elbow. |
| motive power n | (mechanical energy source) | potenza motrice nf |
| motive power n | (railroad: power source) (ferrovia) | potenza motrice nf |
| naval power n | (sea military) (militare) | marina militare nf |
| | The Royal Navy provides Britain's naval power. |
| | La Royal Navy rappresenta la marina militare della Gran Bretagna. |
| nuclear power n | (atomic energy) | energia nucleare, energia atomica nf |
| | Nuclear power is another alternative energy source to consider. |
| | L'energia nucleare è un'altra fonte di energia alternativa da prendere in considerazione. |
| nuclear power plant n | (factory that generates atomic energy) | centrale atomica, centrale nucleare nf |
| party in power n | (political party that is in government) (politica) | partito al potere nm |
| | In Britain, the Conservative Party was the party in power at the outbreak of the Second World War. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Per molti anni la ex Democrazia Cristiana è stata il partito al potere in Italia. |
| paternal power n | (law: paternal authority) | patria potestà nf |
| | | autorità paterna nf |
| pedal power n | (use of a cycle) | a pedali |
| pedal power n | (energy generated by cycling) | forza al pedale |
| people power n | (community action) | potere popolare nm |
power adaptor,
power adapter n | (power plug for an electrical device) (elettronica) | adattatore nm |
| power bank n | (portable device charger) | caricatore, caricabatterie nm |
| power base | (source of authority) | base del potere nf |
| power booster n | (device that increases electrical output) | booster nm |
| power brake n | often plural (automotive) | servofreno nm |
power broker,
also US: powerbroker n | (powerful person who uses influence) (politica) | power broker nm |
| power cable n | (electricity supply line) | cavo elettrico nm |
| | As there was no mains supply on the camp site, we had to run a power cable from a generator. |
| | Siccome nell'accampamento non c'erano prese di corrente, abbiamo dovuto mettere un cavo elettrico collegato a un generatore. |
power center (US),
power centre (UK) n | (large shopping complex) | centro commerciale nm |
| power consumption n | (energy use) | consumo di energia nm |
| | Power consumption in big cities is generally much higher that in smaller towns. These days, I try to control my power consumption by switching off lights I'm not using. |
| | Normalmente nelle metropoli il consumo di energia è decisamente più alto rispetto alle città di provincia. In questo periodo sto cercando di ridurre il mio consumo di energia spegnendo le luci che non uso. |
| power cord n | (electrical cable) | cavo di alimentazione nm |
| power coupled with an interest n | (law: right/power) | potere abbinato a un diritto, potere associato a un diritto nm |
| power cruiser n | (high-powered leisure boat) | motoscafo nm |
| power cruiser n | (high-powered motorcycle) | motocicletta da turismo |
| power cut n | (break in electricity supply) | interruzione di corrente nf |
| | | black out nm |
| | (informale: corrente, luce) | mancare⇒ vi |
| | I lost the file I was working on when there was a sudden power cut. After the power cut to that part of the city, many people went into a panic. |
| | Quando c'è stata un'improvvisa interruzione di corrente, ho perso il file su cui stavo lavorando. Quando ci fu un'interruzione di corrente in quella parte della città, molti sono andati in panico. |
| | Quando c'è stato un improvviso black out, ho perso il file su cui stavo lavorando. Molti sono andati in panico quando c'è stato un black out in quel quartiere. |
| | Quando è mancata la corrente ho perso il file su cui stavo lavorando. Molti sono andati in panico quando è mancata la luce in quel quartiere. |
| power drill n | (electrically-operated tool for making holes) | trapano elettrico nm |
| | A power drill is much more efficient than a hand drill. It's not a bad idea to wear goggles whenever you're working with tools like power drills. |
| | Un trapano elettrico è molto più efficiente di un trapano a mano. Non è una cattiva idea indossare una maschera quando si lavora con attrezzi come trapani elettrici. |
| power factor n | (electrical power: ratio) | fattore di potenza nm |
| power failure n | (electricity outage) | interruzione di corrente nf |
| | We had no air conditioning for four hours due to the power failure. |
| | Non abbiamo avuto l'aria condizionata per quattro ore a causa di un'interruzione di corrente. |
| power hammer n | (mechanical tool) | maglio nm |
| power line n | (electricity supply cable) | linea elettrica nf |
| | When lightning struck a nearby power line, our neighbourhood suffered a blackout for several days. Hundreds of homes were without electricity last night after a storm took down power lines. |
| | C'è stato un black out per diversi giorni, a causa di un fulmine che ha colpito la vicina linea elettrica. La scorsa notte, centinaia di case sono rimaste senza elettricità dopo che una tempesta ha abbattuto la linea elettrica. |
| | (di grandi dimensioni) | elettrodotto nm |
| | C'è stato un black out per diversi giorni, a causa di un fulmine che ha colpito un vicino elettrodotto. La scorsa notte, centinaia di case sono rimaste senza elettricità dopo che una tempesta ha abbattuto l'elettrodotto.. |
| power loom n | (machine for weaving textiles) | telaio meccanico nm |
| power lunch n | (business: with high stakes) | pranzo di lavoro importante nm |
| | | colazione di lavoro nf |
power meter,
electricity meter n | (measures electricity supplied) | misuratore di potenza elettrica loc nom |
| power meter n | (measures electricity in a circuit) | misuratore di corrente loc nom |
| power meter n | (measures bike rider's effort) | misuratore di potenza loc nom |
| | | ciclocomputer nm |
| power of appointment | (law) | potere di disposizione nm |
| power of attorney n | (legal right to act for [sb]) (legale) | procura nf |
| | Jones had given his wife power of attorney. |
| | Gianni ha dato a sua moglie la procura di agire in suo nome. |
| power of attorney n | (document granting power of attorney) (documento) | procura nf |
| | The siblings signed the power of attorney so that any of them could handle their father's financial affairs. |
| | I figli firmarono la procura in maniera tale che ciascuno di essi potesse gestire le faccende finanziarie del padre. |
| power of disposition n | (law: right) | potere di disposizione, potere di disporre nm |
| | | facoltà di disporre nf |
| power of suggestion n | (hypnosis) | potere della suggestione nm |
| | The hypnotist was able to make participants do funny things by using the power of suggestion. |
| | L'ipnotizzatore è riuscito a far fare cose buffe agli spettatori usando il potere della suggestione. |
| power of suggestion n | (influence on thoughts) | forza della suggestione |
| | Sexy TV ads are designed to make you want to buy things through the power of suggestion. |
| power outlet n | (electrical socket) | presa di corrente nf |
| | The room was built with power outlets on every wall. |
| | La stanza è stata costruita con prese di corrente su tutti i muri. |
| power pack n | (electrical adaptor, converter) | batteria nm |
| | This power pack's losing its charge: I'll be needing a new one soon. |
| | Questa batteria si sta scaricando. Ne avrò bisogno di una nuova al più presto. |
| power plant n | (factory where energy is generated) | centrale elettrica nf |
| | John works at the power plant. The local power plant was fined for emitting too much pollution. |
| | Gianni lavora alla centrale elettrica. La centrale elettrica locale è stata multata per causare troppo inquinamento. |
| power play n | (move aimed at taking control) | tentativo di controllo |
| power plug n | (electrical adaptor, converter) | spina di alimentazione, spina nf |
| | A power plug is something you plug into an electrical outlet. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Dopo aver inserito la spina di alimentazione, premere l'interruttore di accensione. |
| power point n | (electrical socket) | presa elettrica, presa di corrente nf |
| | (presa elettrica) | punto luce nm |
| | This room doesn't have enough power points; we'll have to use a power strip. |
| power pump n | (pump powered by hydraulics) | pompa elettrica nf |